1 00:00:01,609 --> 00:00:03,829 Saluti, amici e potenziali bulli. 2 00:00:03,829 --> 00:00:06,266 Prima di Pop coraggiosamente chiacchierato con la folla, 3 00:00:06,266 --> 00:00:08,790 c'è stato un tempo in cui doveva andare 4 00:00:08,790 --> 00:00:12,316 che Wisefellas e Goodguys riferirsi a "diritto". 5 00:00:13,360 --> 00:00:15,406 [Piangendo] 6 00:00:15,406 --> 00:00:17,147 Perché piangi?' 7 00:00:17,147 --> 00:00:19,932 Mi è appena venuto il culo agente per la libertà vigilata che è... 8 00:00:19,932 --> 00:00:21,629 [Singhiozzo] 9 00:00:21,629 --> 00:00:23,588 ...mi sta facendo trovare un lavoro regolare! 10 00:00:24,632 --> 00:00:25,894 [Sussulto] 11 00:00:25,894 --> 00:00:27,983 Questo è per essere stato pizzicato in primo luogo! 12 00:00:29,246 --> 00:00:31,639 PETEY: Una volta da Pop testicoli frantumati guariti, 13 00:00:31,639 --> 00:00:34,033 era sulla buona strada alla riabilitazione. 14 00:00:34,033 --> 00:00:35,556 Datemi due aborti in un cestino, 15 00:00:35,556 --> 00:00:37,123 toccali due volte, dannazione, pane tostato di segale. 16 00:00:37,123 --> 00:00:38,820 Arrivo subito! 17 00:00:38,820 --> 00:00:40,996 First National's got è in arrivo il libro paga. 18 00:00:40,996 --> 00:00:42,563 Sai cosa fare. 19 00:00:42,563 --> 00:00:44,261 [Inaudible whisper] 20 00:00:45,871 --> 00:00:47,873 Sono confuso, papà. 21 00:00:47,873 --> 00:00:49,657 Capisco perché TU lavori qui, 22 00:00:49,657 --> 00:00:51,268 but why does Cheech? 23 00:00:51,268 --> 00:00:53,226 The guy likes eggs. Cosa vuoi da me? 24 00:00:53,226 --> 00:00:56,011 Va bene, ma zio Aldo funziona anche qui, 25 00:00:56,011 --> 00:00:58,362 and Uncle Sammy, Tutti Marcone... 26 00:00:58,362 --> 00:01:00,625 E quello non è Don Gambini? consegnare il latte? 27 00:01:01,843 --> 00:01:04,759 [Sussurrando] Petey, shut up! 28 00:01:04,759 --> 00:01:06,761 Se non lo sapessi meglio, 29 00:01:06,761 --> 00:01:08,937 I'd think you were still gestire la tua organizzazione 30 00:01:08,937 --> 00:01:11,636 under the very nose of il sistema di libertà condizionale di New York. 31 00:01:13,203 --> 00:01:14,508 [Golso] 32 00:01:14,508 --> 00:01:16,206 Ragazzo, ci sto quello dritto e stretto. 33 00:01:16,206 --> 00:01:18,686 fidati di me e basta lo vuoi? 34 00:01:18,686 --> 00:01:20,949 Una volta hai detto quel "fidati di me" 35 00:01:20,949 --> 00:01:23,648 erano discorsi da gangster per "[bleep] tu!" 36 00:01:23,648 --> 00:01:26,259 [Sospiro] Se i miei sospetti si rivelano veri, 37 00:01:26,259 --> 00:01:28,261 sarò molto deluso, papà... 38 00:01:28,261 --> 00:01:29,654 molto deluso! 39 00:01:31,960 --> 00:01:33,962 Grazie per aver aspettato finché mio figlio non se n'è andato. 40 00:01:33,962 --> 00:01:37,096 Va bene, mani in alto! Questo è un fallimento! 41 00:01:37,096 --> 00:01:39,925 Ho dovuto fare altri 18 mesi per via della tua bocca larga! 42 00:01:39,925 --> 00:01:41,796 Ora che noi abiti a Regina, 43 00:01:41,796 --> 00:01:44,147 Pop funziona in modo legittimo lavoro ogni giorno, 44 00:01:44,147 --> 00:01:46,410 e non ci sono mai stato più fiero di lui... 45 00:01:46,410 --> 00:01:47,933 [Sussulto] 46 00:01:49,195 --> 00:01:51,458 Questo è per essere un ratto - il che mi ricorda... 47 00:01:51,458 --> 00:01:52,764 [Sussulto] 48 00:01:52,764 --> 00:01:55,462 Se pensi che lo farò mai perdonarti per questo, 49 00:01:55,462 --> 00:01:58,030 fregatene! ♪ Non preoccuparti! 50 00:01:58,030 --> 00:02:00,772 ♪ Non preoccuparti! Oh, che cavolo! ♪ 51 00:02:03,470 --> 00:02:05,864 Petey, so cosa succede succedendo lì dentro, 52 00:02:05,864 --> 00:02:07,300 e sicuramente non è pulito! 53 00:02:08,693 --> 00:02:11,391 Tuo figlio è lì a scavare pali il suo inguine in coma! 54 00:02:11,391 --> 00:02:13,045 Abbatti la porta! 55 00:02:13,045 --> 00:02:14,525 Perché vorresti VEDERE questo? 56 00:02:15,917 --> 00:02:18,442 Dio mio! Tiratelo su! 57 00:02:18,442 --> 00:02:20,139 Deve essere svenuto per la vergogna. 58 00:02:21,271 --> 00:02:23,708 [Tosse] Che diavolo?! 59 00:02:23,708 --> 00:02:26,014 Tra me e te, Jerk Cousteau, 60 00:02:26,014 --> 00:02:28,016 questo NON lo è come ti masturbi. 61 00:02:29,496 --> 00:02:31,890 Allora, che diavolo è? un "OceanLab Six?" 62 00:02:31,890 --> 00:02:33,935 Sono tre mesi programma di educazione sottomarina 63 00:02:33,935 --> 00:02:35,546 Sono stato accettato a... 64 00:02:35,546 --> 00:02:38,201 ma è proibitivo costoso. 65 00:02:38,201 --> 00:02:40,942 Ero sott'acqua, quindi nessuno avrebbe visto le mie lacrime. 66 00:02:40,942 --> 00:02:42,727 Quando si tratta dei miei figli, 67 00:02:42,727 --> 00:02:45,251 non esiste una cosa come proibitivamente costoso. 68 00:02:45,251 --> 00:02:46,861 Quanto stiamo parlando?' 69 00:02:46,861 --> 00:02:49,647 Whoa, sì, questo non sta succedendo. 70 00:02:49,647 --> 00:02:52,563 Non ho mai dovuto dirlo nella mia vita, ma... 71 00:02:52,563 --> 00:02:54,391 Non posso permettermelo. 72 00:02:55,653 --> 00:02:57,481 Bello! 73 00:02:57,481 --> 00:02:59,483 Adesso tuo padre sta annegando i suoi dolori in salsa piccante, 74 00:02:59,483 --> 00:03:00,919 piccolo stronzetto egoista. 75 00:03:00,919 --> 00:03:02,573 Lascialo in pace. 76 00:03:02,573 --> 00:03:04,531 Non è colpa sua Sono uno stronzo che lavora ogni giorno 77 00:03:04,531 --> 00:03:06,316 chi non può permetterselo scuola nerd subacquea. 78 00:03:07,926 --> 00:03:10,450 [Ansimante, ansimante] 79 00:03:10,450 --> 00:03:13,758 Oltre a ciò, Sono andato e ho rovinato la mia colazione! 80 00:03:13,758 --> 00:03:15,760 Posso aiutare con uno di questi problemi. 81 00:03:15,760 --> 00:03:18,589 Lo facevo io per Don Gambini. 82 00:03:18,589 --> 00:03:21,287 L'uomo lo era un famigerato speziatore eccessivo. 83 00:03:21,287 --> 00:03:23,724 Coprirebbe i suoi cannelloni in scaglie di pepe, 84 00:03:23,724 --> 00:03:26,292 poi pisciava e gemeva su quanto faceva caldo. 85 00:03:26,292 --> 00:03:28,294 E quando pisciava e gemeva, 86 00:03:28,294 --> 00:03:30,253 gli chef hanno perso i pollici. 87 00:03:30,253 --> 00:03:32,080 [Golso] 88 00:03:32,080 --> 00:03:33,865 Santo cielo, hanno di nuovo il sapore delle uova! 89 00:03:33,865 --> 00:03:35,562 La spezia è sparita! 90 00:03:35,562 --> 00:03:37,521 Come ho detto dietro il Don è tornato - 91 00:03:37,521 --> 00:03:39,740 "Prego, tua stronza piagnucolosa." 92 00:03:39,740 --> 00:03:41,481 Penso di aver capito la soluzione a 93 00:03:41,481 --> 00:03:43,309 il tuo problema di soldi proprio lì! 94 00:03:43,309 --> 00:03:44,745 Biscotto ha ragione! 95 00:03:44,745 --> 00:03:47,922 Potremmo usarlo per estorcere ogni ristorante indiano in città! 96 00:03:47,922 --> 00:03:49,707 "Paga o il Vindaloo capisce!" 97 00:03:49,707 --> 00:03:51,491 Non è vero, idioti? capito che c'è 98 00:03:51,491 --> 00:03:53,058 modi legali per fare un soldo? 99 00:03:55,930 --> 00:03:59,151 Naturalmente no. Fortunatamente, l'ho fatto. 100 00:03:59,151 --> 00:04:01,849 Ora andiamo a prendere il sapore della vita! 101 00:04:03,155 --> 00:04:05,505 Pensavo alla tua famiglia poteva permettersi OceanLab. 102 00:04:05,505 --> 00:04:07,507 Theresa c'è sempre ottenuto così tanto 103 00:04:07,507 --> 00:04:09,727 vestiti costosi e gioielli. 104 00:04:09,727 --> 00:04:11,468 Li prende dagli uomini 105 00:04:11,468 --> 00:04:13,644 Non dovrei raccontarlo ai miei genitori. 106 00:04:13,644 --> 00:04:15,515 La mia famiglia mi porta con sé campeggio questo fine settimana 107 00:04:15,515 --> 00:04:17,125 per tirarmi su di morale. 108 00:04:17,125 --> 00:04:20,128 Ehi, vero? vuoi venire? 109 00:04:20,128 --> 00:04:22,479 Forse potremmo confortarsi a vicenda 110 00:04:22,479 --> 00:04:25,177 nel nostro tempo di mutuo delusione? 111 00:04:25,177 --> 00:04:27,527 Non ho letteralmente esperienza in questo settore, 112 00:04:27,527 --> 00:04:29,573 quindi chiederò semplicemente... 113 00:04:29,573 --> 00:04:31,792 Vieni da me? 114 00:04:31,792 --> 00:04:33,925 No, sciocco! 115 00:04:33,925 --> 00:04:36,144 Perché dovrebbe Lo faccio? 116 00:04:36,144 --> 00:04:38,103 Ma cosa sei? parlando di- 117 00:04:38,103 --> 00:04:39,800 Sì! 118 00:04:39,800 --> 00:04:41,976 Ebbene allora, Mi piacerebbe andare in campeggio. 119 00:04:41,976 --> 00:04:45,328 In effetti, l'ho già fatto ho piantato la tenda... 120 00:04:45,328 --> 00:04:48,461 [Applausi] 121 00:04:48,461 --> 00:04:50,855 ANNUNCIATORE: Benvenuti nell'"Alveare dello Scorpione", 122 00:04:50,855 --> 00:04:52,509 lo spettacolo finanziato con fondi pubblici 123 00:04:52,509 --> 00:04:54,424 che fornisce opportunità di investimento 124 00:04:54,424 --> 00:04:56,121 per impresa privata capitalisti! 125 00:04:56,121 --> 00:04:58,776 [Folla esulta] 126 00:04:58,776 --> 00:05:00,691 Questo è mai successo ti è successo? 127 00:05:01,822 --> 00:05:03,694 [Annusare] Oh no! 128 00:05:03,694 --> 00:05:05,260 Ho speziato troppo il mio cibo. 129 00:05:05,260 --> 00:05:06,740 Sta bruciando un buco nella mia lingua! 130 00:05:08,176 --> 00:05:11,005 Jimmy? Dovresti essere al lavoro! 131 00:05:11,005 --> 00:05:13,138 Agnes, torna a casa in ufficio, presto! 132 00:05:13,138 --> 00:05:14,531 E se qualcuno avesse bisogno di una mappa? 133 00:05:14,531 --> 00:05:16,010 Ehi, signora, 134 00:05:16,010 --> 00:05:19,057 quelle spezie abbastanza calde per te? 135 00:05:19,057 --> 00:05:22,060 ♪ [Battito hip hop vecchia scuola] 136 00:05:22,060 --> 00:05:23,844 [Rappare] Il mio nome è Neutralizzatore, 137 00:05:23,844 --> 00:05:25,629 e sono qui per dirlo 138 00:05:25,629 --> 00:05:28,283 Prenderò tutta la spezia via dalle tue spezie! 139 00:05:28,283 --> 00:05:30,938 Ravvivalo, sì! Ravvivalo! 140 00:05:30,938 --> 00:05:33,419 Oh Dio, smettila! 141 00:05:33,419 --> 00:05:34,899 Ming ha ragione! 142 00:05:34,899 --> 00:05:38,293 Parlaci semplicemente del prodotto così possiamo strappartene uno nuovo! 143 00:05:38,293 --> 00:05:40,078 È il neutralizzatore delle spezie. 144 00:05:40,078 --> 00:05:42,123 Lo cospargi cibo eccessivamente piccante 145 00:05:42,123 --> 00:05:44,909 e uccide il caldo - ma non il gusto. 146 00:05:44,909 --> 00:05:46,563 Qual è il tuo mercato target? 147 00:05:46,563 --> 00:05:48,216 Torta Mangia i bianchi 148 00:05:48,216 --> 00:05:50,001 chi non sa gestire un po' di "peppah". 149 00:05:50,001 --> 00:05:51,742 Quali sono i tuoi cifre di vendita? 150 00:05:51,742 --> 00:05:54,484 Ehi, non ero io? sposato con te una volta? 151 00:05:54,484 --> 00:05:56,486 Hai un aspetto terribile, Cheech. 152 00:05:56,486 --> 00:05:57,530 Uffa! 153 00:05:57,530 --> 00:06:00,707 Sono felice di averti abbandonato. Cattivo uomo! 154 00:06:00,707 --> 00:06:02,187 Qual è il tuo piano aziendale? 155 00:06:02,187 --> 00:06:04,145 Per fare un sacco di soldi 156 00:06:04,145 --> 00:06:06,017 e mandare mio figlio nello spazio. 157 00:06:06,017 --> 00:06:08,367 Importo pantaloni da yoga contraffatti, 158 00:06:08,367 --> 00:06:10,456 videogiochi belgi, e spezie. 159 00:06:10,456 --> 00:06:12,980 Sono fuori. Cattiva idea! 160 00:06:14,112 --> 00:06:15,592 In quanto irlandese-canadese, 161 00:06:15,592 --> 00:06:17,420 Non ne ero nemmeno consapevole il cibo potrebbe essere piccante. 162 00:06:17,420 --> 00:06:18,899 Sono fuori. 163 00:06:18,899 --> 00:06:20,901 [Il pubblico sussulta] Mi piace questa idea, 164 00:06:20,901 --> 00:06:22,903 ma non voglio investire in esso. 165 00:06:22,903 --> 00:06:24,775 Preferirei concedetelo in licenza da te. 166 00:06:24,775 --> 00:06:27,125 Cosa significa? Significa che lo faccio tutto il lavoro, 167 00:06:27,125 --> 00:06:29,344 assumersi tutto il rischio, ti pagherò la metà dei profitti, 168 00:06:29,344 --> 00:06:30,998 e tu lo fai... niente. 169 00:06:30,998 --> 00:06:33,348 Hai sempre desiderato non fare niente, Jimmy! 170 00:06:33,348 --> 00:06:35,481 Resisti per meno di niente. 171 00:06:38,789 --> 00:06:41,879 Dici sul serio, papà? Hai i soldi?! 172 00:06:41,879 --> 00:06:44,969 Sì, sembra che lo sarai dormiamo con i pesci! 173 00:06:44,969 --> 00:06:47,319 So che non volevi nel solito modo, 174 00:06:47,319 --> 00:06:49,495 ma ho comunque fatto pipì un po' i miei pantaloni. 175 00:06:50,714 --> 00:06:52,280 Cosa farò? dirlo ad Anna? 176 00:06:52,280 --> 00:06:53,978 Mi ha invitato campeggiare così potevamo 177 00:06:53,978 --> 00:06:55,980 dimentica il nostro OceanLab delusione. 178 00:06:55,980 --> 00:06:57,982 Potresti semplicemente divertirti? qualcosa per una volta? 179 00:06:57,982 --> 00:06:59,636 Quello che lei non sa non le farà del male. 180 00:06:59,636 --> 00:07:01,159 Salve, signore! 181 00:07:01,159 --> 00:07:02,900 sono Ron, Il papà di Anna. 182 00:07:02,900 --> 00:07:04,510 Questa è mia moglie, Betsabea. 183 00:07:04,510 --> 00:07:06,294 Spero che tu sia sveglio per un divertimento, 184 00:07:06,294 --> 00:07:07,948 calci nei pantaloni avventura 185 00:07:07,948 --> 00:07:10,168 nelle terre selvagge di Saskatchewan, Petey! 186 00:07:10,168 --> 00:07:11,909 E non preoccuparti, 187 00:07:11,909 --> 00:07:14,302 Vedrò che non c'è nessun fazzoletto o panky tra questi ragazzi. 188 00:07:14,302 --> 00:07:16,043 Terremo le cose come casto e puro 189 00:07:16,043 --> 00:07:17,349 come nostro Signore Gesù. 190 00:07:17,349 --> 00:07:18,959 Direi "divertiti" 191 00:07:18,959 --> 00:07:20,831 ma questo è chiaro fuori dal tavolo. 192 00:07:20,831 --> 00:07:23,747 Betsabea, smettila di fissare contro quell'uomo come una prostituta. 193 00:07:23,747 --> 00:07:25,749 Ok, mettiamoci in viaggio! 194 00:07:25,749 --> 00:07:28,273 Grazie per essere venuto, Petey. 195 00:07:28,273 --> 00:07:30,928 Mi servono almeno otto pollici tra voi due qui dietro. 196 00:07:30,928 --> 00:07:32,712 Sposta il tuo keister, figliolo. 197 00:07:32,712 --> 00:07:34,497 Passiamo il tempo con la musica! 198 00:07:34,497 --> 00:07:37,674 ♪ Oh, stiamo andando alla villa ♪ 199 00:07:37,674 --> 00:07:39,502 ♪ nell'espresso del giorno felice 200 00:07:39,502 --> 00:07:41,504 ♪ E le lettere sul motore ♪ 201 00:07:41,504 --> 00:07:43,418 ♪ sono J-E-S-U-S! 202 00:07:43,418 --> 00:07:44,550 [Risata] 203 00:07:47,988 --> 00:07:50,600 Che vuol dire che hai perso? la ricetta del neutralizzante delle spezie? 204 00:07:50,600 --> 00:07:52,776 Tutto andrà bene essere qui da un momento all'altro! 205 00:07:52,776 --> 00:07:54,299 Basta scriverlo di nuovo giù. 206 00:07:54,299 --> 00:07:56,170 vorrei, ma non riesco a ricordarlo. 207 00:07:56,170 --> 00:07:58,564 Ho solo così tanto stanza quassù. 208 00:07:58,564 --> 00:08:00,435 Non riesco a ricordare tutta una ricetta 209 00:08:00,435 --> 00:08:02,220 E i nomi di tutti gli Hobbit. 210 00:08:02,220 --> 00:08:03,830 [Campanello] 211 00:08:03,830 --> 00:08:05,528 Oh merda, quello è Grano! 212 00:08:05,528 --> 00:08:07,138 Forse è nel mio altri pantaloni. 213 00:08:07,138 --> 00:08:09,270 Non ce l'hai altri pantaloni. 214 00:08:09,270 --> 00:08:12,447 Ok, ok, mi gratto "altri pantaloni" fuori dalla lista. 215 00:08:13,623 --> 00:08:15,799 Questo è molto zero! 216 00:08:15,799 --> 00:08:17,583 Contiamo loro di nuovo. 217 00:08:17,583 --> 00:08:19,585 Uno... 218 00:08:19,585 --> 00:08:21,413 Due... 219 00:08:21,413 --> 00:08:23,067 Se non lo sapessi meglio, 220 00:08:23,067 --> 00:08:25,243 Penserei che lo fossi bloccarmi per qualche motivo. 221 00:08:25,243 --> 00:08:27,071 Ci ha scoperto. Lasci perdere! 222 00:08:28,333 --> 00:08:30,596 Ok, guarda... Cheech ha perso la formula. 223 00:08:30,596 --> 00:08:32,772 Lo troveremo. Abbiamo solo bisogno di tempo. 224 00:08:32,772 --> 00:08:34,513 Ma l'ho già fatto fabbriche acquistate 225 00:08:34,513 --> 00:08:36,515 e assunto lavoratori delle fabbriche sfruttatrici. 226 00:08:36,515 --> 00:08:38,343 Neutralizzante delle spezie verrà lanciato la prossima settimana. 227 00:08:38,343 --> 00:08:40,301 Ne sto avendo diversi Le Spice Girls neutralizzate 228 00:08:40,301 --> 00:08:41,694 per celebrare l'occasione. 229 00:08:42,869 --> 00:08:44,784 Tocca lo zenzero e ti taglio! 230 00:08:44,784 --> 00:08:46,873 Hai tempo fino a lunedì per produrre quella formula. 231 00:08:46,873 --> 00:08:49,310 Altrimenti dovrò denunciarti per falsa dichiarazione. 232 00:08:49,310 --> 00:08:51,051 Scusa, Jimmy, non è niente di personale, 233 00:08:51,051 --> 00:08:52,792 solo affari. 234 00:08:52,792 --> 00:08:54,925 Non puoi dirlo! Questo è quello che dice la mia gente! 235 00:08:57,580 --> 00:08:59,103 Come fa? farlo?! 236 00:09:02,106 --> 00:09:05,065 Cheech, se non lo fai ricorda quella formula, 237 00:09:05,065 --> 00:09:07,459 Tutto ci porterà per tutto quello che abbiamo ottenuto. 238 00:09:07,459 --> 00:09:09,592 Ho capito, Jimmy. Fidati di me! 239 00:09:09,592 --> 00:09:11,898 Vuoi dire fidati di me, fidati di me, o [bip] ti fidi di me? 240 00:09:11,898 --> 00:09:13,421 Quello carino. 241 00:09:13,421 --> 00:09:15,206 Cheech non l'ha perso. 242 00:09:15,206 --> 00:09:17,164 Qualcuno l'ha rubato! 243 00:09:17,164 --> 00:09:19,993 E scommetto che è stato quel Ming ampio da "Alveare dello Scorpione". 244 00:09:19,993 --> 00:09:22,474 È di classe. Tutta colpa dell'asiatico! 245 00:09:22,474 --> 00:09:24,650 Non c'entra niente che fare con l'essere asiatico - 246 00:09:24,650 --> 00:09:27,610 e tutto ciò che ha a che fare con essere l'ex moglie di Cheech! 247 00:09:27,610 --> 00:09:29,655 Quanto di più il motivo di cui ha bisogno? 248 00:09:29,655 --> 00:09:32,179 Ha ragione. Sai cosa dicono... 249 00:09:32,179 --> 00:09:35,269 "L'inferno non ha turbolenze come i calli di una donna." 250 00:09:38,229 --> 00:09:40,144 Siamo ancora in Canada? 251 00:09:40,144 --> 00:09:42,799 Non vedo questo campeggio ovunque sulla mappa. 252 00:09:42,799 --> 00:09:44,191 Se non sei sulla mappa, 253 00:09:44,191 --> 00:09:46,585 il governo non può trovarti e rieducarti con la forza 254 00:09:46,585 --> 00:09:47,934 con le bugie di l'Anticristo. 255 00:09:48,979 --> 00:09:50,633 vedo... 256 00:09:50,633 --> 00:09:52,722 Lo farò e basta ritirarmi nella mia tenda 257 00:09:52,722 --> 00:09:54,375 per il resto il fine settimana. 258 00:09:54,375 --> 00:09:55,986 Oh, non usiamo le tende. 259 00:09:55,986 --> 00:09:57,683 Dormiamo nella vecchia "Archie Bunker" qui. 260 00:09:57,683 --> 00:09:59,293 Fammi un favore, figliolo. 261 00:09:59,293 --> 00:10:00,730 Prendi quella borsa di armi automatiche 262 00:10:00,730 --> 00:10:02,296 dal portapacchi interno. 263 00:10:02,296 --> 00:10:04,777 Non ti dispiace se Ti chiamo "figliolo", vero? 264 00:10:04,777 --> 00:10:06,039 Siamo di fronte Armageddon insieme. 265 00:10:06,039 --> 00:10:07,432 Questo ci rende una famiglia! 266 00:10:07,432 --> 00:10:09,042 Cosa? 267 00:10:09,042 --> 00:10:10,565 Vado a sistemarmi un perimetro. 268 00:10:10,565 --> 00:10:12,611 Oh cavolo, Ho dimenticato il filo spinato! 269 00:10:12,611 --> 00:10:14,700 Oh beh, dovremo farlo affidarsi alle preghiere 270 00:10:14,700 --> 00:10:16,920 e miniere di frammentazione fatte in casa per tenere lontano Satana. 271 00:10:16,920 --> 00:10:19,879 Anna, mi sto impegnando al massimo per non impazzire, 272 00:10:19,879 --> 00:10:22,273 ma SONO STATO RAPITO?! 273 00:10:22,273 --> 00:10:24,579 scusa, ogni pochi mesi, 274 00:10:24,579 --> 00:10:27,713 Mamma e papà mi trascinano qui aspettare la Fine dei Tempi. 275 00:10:27,713 --> 00:10:30,020 Non potevo affrontare un altro Rapimento fallisce 276 00:10:30,020 --> 00:10:32,544 senza qualcuno razionale con cui parlare. 277 00:10:32,544 --> 00:10:35,199 Quindi hai scelto me? Oh, è semplicemente fantastico... 278 00:10:35,199 --> 00:10:36,809 Aspetta - 279 00:10:36,809 --> 00:10:39,769 Pensi Sono razionale? 280 00:10:39,769 --> 00:10:42,510 Questa è la cosa più calda me lo ha mai detto una ragazza! 281 00:10:42,510 --> 00:10:44,687 Petey, tu sei decisamente logico. 282 00:10:44,687 --> 00:10:46,340 [Sussulto] 283 00:10:46,340 --> 00:10:48,212 E non preoccuparti sulla mia famiglia. 284 00:10:48,212 --> 00:10:50,214 Sono pazzi, ma innocuo. 285 00:10:50,214 --> 00:10:52,520 Petey, dice la Bibbia è un abominio 286 00:10:52,520 --> 00:10:54,740 perché un uomo menta con un altro uomo, 287 00:10:54,740 --> 00:10:57,177 quindi non puoi dormire con me nei quartieri maschili. 288 00:10:57,177 --> 00:10:58,701 Per fortuna non dice nulla 289 00:10:58,701 --> 00:11:00,485 sul mercato nero fucili d'assalto! 290 00:11:00,485 --> 00:11:03,357 [Risatina] Comunque, andrai a dormire con Anna. 291 00:11:03,357 --> 00:11:06,970 ♪ Che amico abbiamo in ♪ 292 00:11:06,970 --> 00:11:09,537 ♪ Gesùeeee! 293 00:11:12,584 --> 00:11:14,586 Va bene, io e Jimmy si farà valere 294 00:11:14,586 --> 00:11:16,414 quella formula lontano da Ming. 295 00:11:16,414 --> 00:11:19,156 Ragazze, andate a casa e... sincronizza i tuoi cicli 296 00:11:19,156 --> 00:11:21,027 Non stiamo inviando due scagnozzi dentro 297 00:11:21,027 --> 00:11:23,334 intimidire una signora di ossatura piccola! 298 00:11:23,334 --> 00:11:25,162 Ne ha bisogno il tocco di una donna. 299 00:11:25,162 --> 00:11:26,859 Dammi la formula, amico, 300 00:11:26,859 --> 00:11:28,382 o ti strappo maledette labbra! 301 00:11:28,382 --> 00:11:30,645 Gesù, mamma! 302 00:11:30,645 --> 00:11:33,344 Che diavolo di follia cagna di cui parli? 303 00:11:33,344 --> 00:11:36,434 Sto parlando della roulette russa con un automatico 304 00:11:36,434 --> 00:11:38,741 a meno che tu non inizi a cantare. 305 00:11:38,741 --> 00:11:40,394 Hoh, mamma! 306 00:11:40,394 --> 00:11:42,222 Dove diavolo ci sei stato per tutta la vita? 307 00:11:44,137 --> 00:11:46,923 La formula dev'essere nascosta qui da qualche parte. 308 00:11:46,923 --> 00:11:49,795 Lei viene da una cultura molto astuta. 309 00:11:49,795 --> 00:11:51,710 Non è un po'? razzista, Cheech? 310 00:11:51,710 --> 00:11:53,407 Parlami quando hai speso 311 00:11:53,407 --> 00:11:55,453 tre settimane dopo una trappola per dita cinese. 312 00:11:57,150 --> 00:11:59,239 Oh Dio! 313 00:11:59,239 --> 00:12:00,806 È forte! 314 00:12:00,806 --> 00:12:02,590 mi sento come se Sono stato macellato! 315 00:12:02,590 --> 00:12:04,636 No, la mazza si sente peggio di questo. 316 00:12:04,636 --> 00:12:06,812 Vedi?[Urlo] 317 00:12:06,812 --> 00:12:09,075 Maledizione Cheech, cosa? diavolo ti succede?! 318 00:12:09,075 --> 00:12:10,860 Ci sto provando illustrare un punto! 319 00:12:11,991 --> 00:12:13,906 Oh! Papà! 320 00:12:13,906 --> 00:12:16,126 [Urlo] I miei occhi! 321 00:12:16,126 --> 00:12:18,693 Ancora non così male come la mazza, ma - [urla] 322 00:12:26,266 --> 00:12:28,355 Finisci quelli Razioni K, ragazzi. 323 00:12:28,355 --> 00:12:31,315 Rimarranno per 600 anni, ma diventano stantii. 324 00:12:31,315 --> 00:12:32,838 Come viene filtrato? urina, Petey? 325 00:12:34,709 --> 00:12:38,191 [Ride] Qualcuno si è appena offerto volontario per la prima visione stasera! 326 00:12:38,191 --> 00:12:40,498 Petey, se qualcuno cerca di entrare, 327 00:12:40,498 --> 00:12:43,240 spara prima e supplica il Signore perdono più tardi. 328 00:12:43,240 --> 00:12:44,981 [Ridere] E' uno scherzo. 329 00:12:44,981 --> 00:12:46,765 Non avrai bisogno del perdono per la macellazione 330 00:12:46,765 --> 00:12:49,202 qualunque cosa sia empia l'abominio viene a bussare. 331 00:12:49,202 --> 00:12:51,944 Ops! Hai dimenticato il filtro per l'urina! 332 00:12:51,944 --> 00:12:54,729 So che non lo è cosa ti aspettavi, Petey, 333 00:12:54,729 --> 00:12:57,123 ma una volta mamma e papà vai a dormire, 334 00:12:57,123 --> 00:12:59,125 forse possiamo... 335 00:12:59,125 --> 00:13:00,953 ...fare una sessione di armeggiamenti 336 00:13:00,953 --> 00:13:03,695 di pesante "commiserazione" sull'OceanLab? 337 00:13:03,695 --> 00:13:05,436 Molto pesante... 338 00:13:05,436 --> 00:13:07,917 e molto confuso. 339 00:13:07,917 --> 00:13:10,441 Oh Dio, parli in modo così sexy! 340 00:13:10,441 --> 00:13:12,356 Oh, c'è molto altro 341 00:13:12,356 --> 00:13:14,575 insinuazioni inesperte da dove viene. 342 00:13:17,143 --> 00:13:19,406 RON: Oh no, hai sparato tu il filtro dell'urina! 343 00:13:21,060 --> 00:13:23,628 [Tutti ridono] 344 00:13:23,628 --> 00:13:26,152 ti sto dicendo che O'Shea lo ha fatto! 345 00:13:26,152 --> 00:13:28,546 Quel folletto si lamenta sempre 346 00:13:28,546 --> 00:13:30,765 non guadagnare abbastanza soldi dallo show televisivo. 347 00:13:30,765 --> 00:13:32,332 Bene, grazie, Ming. 348 00:13:32,332 --> 00:13:34,421 Scusa se ho indicato una pistola puntata alla testa. 349 00:13:34,421 --> 00:13:37,555 Oh, non è niente in confronto all'immigrazione canadese. 350 00:13:37,555 --> 00:13:39,992 [Doppio sussulto] 351 00:13:39,992 --> 00:13:41,428 Teresa ce l'ha fatta! 352 00:13:43,343 --> 00:13:45,041 È semplicemente fantastico! 353 00:13:45,041 --> 00:13:48,000 Adesso fa causa anche a noi. Ben fatto, Cheech! 354 00:13:48,000 --> 00:13:51,221 Com'è questo? in qualche modo colpa mia? 355 00:13:51,221 --> 00:13:53,963 Andrò a quel pazzesco programma televisivo è stata un'idea di Cookie. 356 00:13:53,963 --> 00:13:56,356 Non incolparmi sì, sacco o' [bleep]! 357 00:13:56,356 --> 00:13:58,358 Ragazzi! Ragazzi! Calmati. 358 00:13:58,358 --> 00:14:00,621 Lo sappiamo tutti è colpa di Petey. 359 00:14:00,621 --> 00:14:03,581 No, è per mamma e papà che hanno un cervellone per un figlio. 360 00:14:03,581 --> 00:14:06,323 Sì, se fosse un deficiente come il resto di noi, 361 00:14:06,323 --> 00:14:07,759 questo non sarebbe mai successo! 362 00:14:07,759 --> 00:14:09,456 Aw, fanculo ragazzi! 363 00:14:09,456 --> 00:14:11,719 Vado a parlare a O'Shea in persona. 364 00:14:11,719 --> 00:14:14,897 A differenza di voi idioti, So come portare a termine le cose! 365 00:14:18,161 --> 00:14:20,511 Dovresti esplodere l'auto dell'ALTRO ragazzo, 366 00:14:20,511 --> 00:14:22,034 Mr. Fai le cose. 367 00:14:24,689 --> 00:14:26,517 Te lo sto dicendo, McCool, 368 00:14:26,517 --> 00:14:28,388 O'Shea dietro questo! 369 00:14:28,388 --> 00:14:31,261 Stai suggerendo il Premier? è coinvolto in una sorta di 370 00:14:31,261 --> 00:14:33,524 Cospirazione del neutralizzatore di spezie? 371 00:14:33,524 --> 00:14:35,221 E' assurdo! 372 00:14:35,221 --> 00:14:37,049 Quindi non lo sei ci aiuterai? 373 00:14:37,049 --> 00:14:38,964 Al contrario, Jimmy. 374 00:14:38,964 --> 00:14:41,271 Lo farò fino alla fine! 375 00:14:42,402 --> 00:14:44,143 Il mio primo passo - 376 00:14:44,143 --> 00:14:46,189 Trascorrendo nove ore in attesa con 377 00:14:46,189 --> 00:14:48,365 sponsorizzato dal tuo governo compagnia assicurativa. 378 00:14:48,365 --> 00:14:50,497 Per il Canada, 379 00:14:50,497 --> 00:14:53,631 dove si intende responsabilità senza colpa tutti vengono fregati allo stesso modo! 380 00:14:56,895 --> 00:15:01,813 ♪ 381 00:15:03,032 --> 00:15:05,077 La situazione è finita, O'Shea. 382 00:15:05,077 --> 00:15:07,688 Conosciamo i tuoi problemi con "L'alveare dello Scorpione". 383 00:15:07,688 --> 00:15:09,429 Come lo hai scoperto? 384 00:15:09,429 --> 00:15:10,909 Diciamo solo... 385 00:15:10,909 --> 00:15:12,302 Ce lo ha detto Ming. 386 00:15:12,302 --> 00:15:13,999 Lei lo sa?! 387 00:15:13,999 --> 00:15:16,175 Dopo aver giurato Non ho parlato nel sonno! 388 00:15:16,175 --> 00:15:18,786 Sei andato a letto con mia moglie?! 389 00:15:18,786 --> 00:15:21,311 Ah, ci siamo solo coccolati... 390 00:15:21,311 --> 00:15:22,921 ...con il mio pene dentro di lei. 391 00:15:22,921 --> 00:15:24,836 Figlio di puttana! 392 00:15:24,836 --> 00:15:26,969 Chi dà un [bip]? Sei stato sposato tre giorni! 393 00:15:26,969 --> 00:15:28,840 Ne ho avuto solo questa maglietta tre giorni. 394 00:15:28,840 --> 00:15:31,364 Ancora non lo voglio ficcandoci dentro il cazzo. 395 00:15:31,364 --> 00:15:32,975 Ora dicci cosa vogliamo, O'Shea. 396 00:15:36,761 --> 00:15:39,068 [Sia tosse che soffocamento] 397 00:15:41,374 --> 00:15:43,115 Sicurezza, venite qui. 398 00:15:43,115 --> 00:15:45,117 Ho un po' di spazzatura portare fuori. 399 00:15:48,903 --> 00:15:51,602 Oh, giusto. Romperò una finestra. 400 00:15:51,602 --> 00:15:55,475 ♪ [Musica minacciosa] 401 00:15:57,173 --> 00:15:59,131 C'è qualcosa Dovrei dirtelo. 402 00:15:59,131 --> 00:16:00,959 Mio padre ne ha abbastanza soldi insieme 403 00:16:00,959 --> 00:16:02,395 per mandarmi all'OceanLab. 404 00:16:02,395 --> 00:16:03,701 [Sussulto] 405 00:16:03,701 --> 00:16:06,704 Pensavo che lo fossimo condividendo i nostri reciproci dolori, 406 00:16:06,704 --> 00:16:09,533 ma ti stavi solo esercitando trattenendo il respiro! 407 00:16:09,533 --> 00:16:11,361 Non è così, Anna. 408 00:16:11,361 --> 00:16:13,537 Semplicemente non lo sapevo come dirtelo. 409 00:16:13,537 --> 00:16:16,105 Papà mi ha avvertito ragazzi ricchi e privilegiati 410 00:16:16,105 --> 00:16:18,890 che cercano di trarne vantaggio di ragazze innocenti. 411 00:16:18,890 --> 00:16:21,806 Tentativo? No. Fatto? SÌ. 412 00:16:21,806 --> 00:16:23,895 Ma mi piaci Anna... 413 00:16:23,895 --> 00:16:27,159 [Allarme a tutto volume] 414 00:16:27,159 --> 00:16:29,509 Sì! Finalmente è l'Apocalisse! 415 00:16:29,509 --> 00:16:31,729 Quello, oppure è un vagabondo banda di liberali 416 00:16:31,729 --> 00:16:33,992 cercando di banchettare con il nostro Bibbie e bambini non ancora nati. 417 00:16:33,992 --> 00:16:36,603 Non aver paura di farlo uccidi chiunque, Petey. 418 00:16:36,603 --> 00:16:39,389 La Bibbia dice che va bene, il più delle volte. 419 00:16:39,389 --> 00:16:42,087 Gioca con i numeri, figliolo. Gioca sempre con i numeri. 420 00:16:42,087 --> 00:16:44,263 [Bussare alla porta] 421 00:16:44,263 --> 00:16:45,786 Avevi ragione, papà! 422 00:16:45,786 --> 00:16:47,484 Oh Signore, 423 00:16:47,484 --> 00:16:50,313 perdonami per la lingua- baciare questo eretico! 424 00:16:50,313 --> 00:16:52,967 [Urlando] 425 00:16:54,534 --> 00:16:55,970 Svegliati! 426 00:16:57,755 --> 00:17:00,584 [Lamento] Pensavo di averlo detto voi ragazze restate a casa. 427 00:17:00,584 --> 00:17:02,934 Non sei felice che non lo facciamo? ti ascolti molto spesso? 428 00:17:02,934 --> 00:17:04,936 [Telefono che vibra] 429 00:17:04,936 --> 00:17:06,546 Theresa seguì O'Shea. 430 00:17:06,546 --> 00:17:08,287 Sta incontrando gli acquirenti! Avanti! 431 00:17:11,203 --> 00:17:12,813 Woo! 432 00:17:12,813 --> 00:17:15,120 Ancora un francobollo e Mi danno un caffè gratis! 433 00:17:15,120 --> 00:17:16,948 Sta succedendo tutto, Cheech! 434 00:17:18,602 --> 00:17:20,517 O'SHEA: Dovrò vedere i soldi 435 00:17:20,517 --> 00:17:22,388 prima di potermi impegnare in qualsiasi cosa, 436 00:17:22,388 --> 00:17:24,347 voi, bastardi meschini e squallidi. 437 00:17:25,783 --> 00:17:28,220 [Suono ultraterreno] 438 00:17:28,220 --> 00:17:30,222 Oh, ecco dove la mia torcia è andata. 439 00:17:31,397 --> 00:17:33,530 JIMMY: Non così in fretta, O'Shea. 440 00:17:35,706 --> 00:17:37,751 sei troppo tardi voi idioti! 441 00:17:37,751 --> 00:17:39,405 È fatto. 442 00:17:39,405 --> 00:17:41,407 Non puoi vendere proprietà rubata. 443 00:17:41,407 --> 00:17:43,931 [Ride] Oh Dio, ascoltami. 444 00:17:43,931 --> 00:17:46,151 Sì, giusto! [Risata] 445 00:17:46,151 --> 00:17:48,066 E la violenza mai risolto nulla! 446 00:17:48,066 --> 00:17:49,459 [Entrambi ridono] 447 00:17:50,721 --> 00:17:52,810 Sta diventando strano. L'accordo è saltato. 448 00:17:54,551 --> 00:17:56,988 Ora guarda cosa hai fatto. Mi hai fatto saltare le possibilità! 449 00:17:56,988 --> 00:17:58,816 Fottiti, O'Shea! 450 00:17:58,816 --> 00:18:01,166 Quel neutralizzatore di spezie la ricetta ci appartiene 451 00:18:01,166 --> 00:18:02,950 Cosa diavolo sono stai parlando di, 452 00:18:02,950 --> 00:18:04,865 sei un gigante dannato tetta infestata? 453 00:18:04,865 --> 00:18:06,780 Stavo per firmare un accordo 454 00:18:06,780 --> 00:18:09,435 con una rete rivale per me, un programma sugli investimenti - 455 00:18:09,435 --> 00:18:11,220 "Torrente Piranha!" 456 00:18:11,220 --> 00:18:13,178 Pensavo che lo fossi cercando di estorcermi. 457 00:18:13,178 --> 00:18:14,832 Per quello? 458 00:18:14,832 --> 00:18:16,312 Se "L'alveare dello Scorpione" scoperto 459 00:18:16,312 --> 00:18:18,227 "Torrente Piranha" prima di abbandonare la nave, 460 00:18:18,227 --> 00:18:21,230 rosiccherebbero la carne l'affare è ossa carnose! 461 00:18:21,230 --> 00:18:23,057 Aspetta, chi di voi? è il piranha? 462 00:18:23,057 --> 00:18:25,147 È la televisione canadese, Jimmy. 463 00:18:25,147 --> 00:18:26,800 Lo siamo tutti. 464 00:18:26,800 --> 00:18:28,454 Oh Cristo, 465 00:18:28,454 --> 00:18:30,239 ora sono bloccato quello spettacolo a basso costo. 466 00:18:30,239 --> 00:18:31,675 Ehi, potresti dargli un'occhiata? 467 00:18:31,675 --> 00:18:35,026 [Toby piange] 468 00:18:35,026 --> 00:18:36,941 Guardalo davvero. 469 00:18:36,941 --> 00:18:39,683 La mamma di Tabby sta guardando pre-tay bene! 470 00:18:42,990 --> 00:18:45,123 Che ne dici, Petey? 471 00:18:45,123 --> 00:18:47,212 La famiglia Gupta qui era sotto l'impressione 472 00:18:47,212 --> 00:18:48,953 l'era del Kali Yuga stava finendo. 473 00:18:48,953 --> 00:18:50,694 Questa è l'apocalisse indù. 474 00:18:50,694 --> 00:18:52,304 Tra me e te, 475 00:18:52,304 --> 00:18:54,306 questi pazzi mettono il "mentale" nel fondamentale. 476 00:18:54,306 --> 00:18:57,701 Tutti conoscono la Fine dei Tempi è un Armageddon cristiano! 477 00:18:57,701 --> 00:19:00,094 Mi dispiace per la ferita da arma da fuoco, Signor Gupta. 478 00:19:00,094 --> 00:19:02,358 Questo è il problema bunker dell'Apocalisse in multiproprietà. 479 00:19:02,358 --> 00:19:03,968 Sono convenienti, 480 00:19:03,968 --> 00:19:06,013 ma la programmazione è un dolore al sedere! 481 00:19:06,013 --> 00:19:08,712 [Risatina] Vado ad abbattere il perimetro. 482 00:19:08,712 --> 00:19:10,844 Sono contento che nessuno ha calpestato una mina a frammentazione. 483 00:19:10,844 --> 00:19:13,064 Potrebbe essere stato molto complicato! [Risatina] 484 00:19:13,064 --> 00:19:15,109 Per fortuna sono bravo scavando fosse comuni! 485 00:19:15,109 --> 00:19:17,024 Per favore Dio, dimmelo era uno scherzo. 486 00:19:17,024 --> 00:19:19,288 RON: Non sarà un giorno! 487 00:19:19,288 --> 00:19:22,943 Anna, ascolta, mi dispiace di non averlo fatto parlarvi di OceanLab. 488 00:19:22,943 --> 00:19:26,425 E mi dispiace Ti ho chiamato eretico. 489 00:19:26,425 --> 00:19:28,949 Quindi, vedrò sei a scuola? No... 490 00:19:28,949 --> 00:19:30,821 La mamma ci ha visto pomiciare 491 00:19:30,821 --> 00:19:33,606 e ora vuole mandarmi via finché non arriva il bambino. 492 00:19:33,606 --> 00:19:35,391 Che cosa?! 493 00:19:35,391 --> 00:19:37,828 Lo so, ma indovina dove mi stanno mandando... 494 00:19:37,828 --> 00:19:39,264 [Esplosione] 495 00:19:40,526 --> 00:19:42,920 RON: Sto bene! È esplosa una mina! 496 00:19:42,920 --> 00:19:45,270 Il braccio sembra essere sparito! 497 00:19:45,270 --> 00:19:48,055 Se svengo prima raggiungiamo l'ospedale, 498 00:19:48,055 --> 00:19:50,797 assicurati di rifiutare una trasfusione! 499 00:19:52,451 --> 00:19:54,540 [Piangendo] 500 00:19:54,540 --> 00:19:56,586 Andando da qualche parte, Toby? 501 00:19:56,586 --> 00:19:59,502 [Doppio sussulto] Sei venuto per vendetta! 502 00:19:59,502 --> 00:20:01,243 Fai presto! Non la faccia! 503 00:20:01,243 --> 00:20:02,896 Apri la bara! 504 00:20:02,896 --> 00:20:04,768 Chi strofinerà I piedi della mamma?! 505 00:20:04,768 --> 00:20:07,161 Calmati! Rimettiti in sesto! 506 00:20:07,161 --> 00:20:09,251 Grazie, Jimmy. Me lo meritavo... 507 00:20:10,339 --> 00:20:11,731 E probabilmente anche quello. 508 00:20:13,124 --> 00:20:15,474 Adesso sei semplicemente farlo per divertimento! 509 00:20:15,474 --> 00:20:17,520 Smettila, Jimmy! È il mio turno. 510 00:20:17,520 --> 00:20:18,477 Oh! 511 00:20:18,477 --> 00:20:21,001 Hai rubato la mia formula, non è vero?! 512 00:20:21,001 --> 00:20:23,308 Sì... Allo studio televisivo. 513 00:20:24,788 --> 00:20:28,270 Sapevo che Jimmy avrebbe lasciato Regina Il turismo una volta diventato ricco. 514 00:20:28,270 --> 00:20:29,967 [Singhiozzo] 515 00:20:29,967 --> 00:20:31,882 Non potevo affrontare il lavoro 516 00:20:31,882 --> 00:20:34,406 senza il mio migliore amico in tutto il mondo! 517 00:20:34,406 --> 00:20:37,496 [Sob] Chi, io? 518 00:20:37,496 --> 00:20:40,847 Ma ho cambiato idea e hai lasciato la ricetta nella tua macchina. 519 00:20:40,847 --> 00:20:42,675 La mamma ha insistito per venire con me. 520 00:20:42,675 --> 00:20:44,155 [Glug] 521 00:20:48,115 --> 00:20:50,335 Era troppo tardi per spegnere il fuoco, 522 00:20:50,335 --> 00:20:52,685 così ho afferrato la mamma, mi sono fermato, la lasciò cadere e la fece rotolare, 523 00:20:52,685 --> 00:20:54,034 e siamo partiti. 524 00:20:55,514 --> 00:20:58,212 Ma hai salvato la ricetta, vero? 525 00:20:58,212 --> 00:21:00,214 No, è salito con la tua macchina 526 00:21:00,214 --> 00:21:02,434 Ah, fantastico. Sono fregato! 527 00:21:02,434 --> 00:21:04,567 Molte grazie, che stupido figlio di puttana! 528 00:21:05,785 --> 00:21:07,526 Fortuna che è facile ricordare - 529 00:21:07,526 --> 00:21:09,311 bicarbonato di sodio, farina, 530 00:21:09,311 --> 00:21:11,182 estratto di vaniglia, e... 531 00:21:11,182 --> 00:21:12,966 ...un pizzico di cumino. 532 00:21:12,966 --> 00:21:15,491 Non so perché così difficile da ricordare, Cheech. 533 00:21:15,491 --> 00:21:17,319 O si? Avanti, chiedimelo - 534 00:21:17,319 --> 00:21:18,755 Quale è Frodo? 535 00:21:18,755 --> 00:21:20,234 [clacson] 536 00:21:21,410 --> 00:21:23,760 Ho il tuo SUV nuovo di zecca, 537 00:21:23,760 --> 00:21:26,415 per gentile concessione del Saskatchewan Assicurazione governativa! 538 00:21:26,415 --> 00:21:27,938 [incidente] 539 00:21:27,938 --> 00:21:29,592 Il peggior pilota del Canada! 540 00:21:29,592 --> 00:21:31,637 Devo averlo fatto l'ho lasciato ingranato! 541 00:21:31,637 --> 00:21:33,639 Metti su una pentola di caffè, biscotto, 542 00:21:33,639 --> 00:21:35,554 Sto andando di nuovo in attesa. 543 00:21:35,554 --> 00:21:37,774 Ehi, cuoco! Ho Petey su Skype! 544 00:21:37,774 --> 00:21:39,558 Lo odio qui! 545 00:21:39,558 --> 00:21:41,734 Ho avuto il mal di mare per tre settimane! 546 00:21:41,734 --> 00:21:44,041 Non preoccuparti, Signor e signora McDougal, 547 00:21:44,041 --> 00:21:46,260 Mi prenderò cura di lui. 548 00:21:46,260 --> 00:21:49,046 Spero che i tuoi figli stiano bene laggiù sotto il mare! 549 00:21:49,046 --> 00:21:51,440 Bene, signora McDougal... 550 00:21:51,440 --> 00:21:53,355 Non ti mentirò. 551 00:21:54,965 --> 00:21:57,750 Ah, mi sto fregando in un sottomarino... 552 00:21:57,750 --> 00:22:00,362 È come se lo fosse nella Marina per davvero! 553 00:22:00,362 --> 00:22:03,495 ♪ La la la la la la la la la la ♪ 554 00:22:03,495 --> 00:22:06,498 ♪ La la la la la la la la la la ♪ 555 00:22:06,498 --> 00:22:09,675 ♪ La la la la la la la la la la ♪ 556 00:22:09,675 --> 00:22:12,722 ♪ La la la la la la la la la la ♪ 557 00:22:12,722 --> 00:22:15,681 ♪ La la la la la la la la la la ♪ 558 00:22:15,681 --> 00:22:18,641 ♪ La la la la la la la la la la ♪ 559 00:22:18,641 --> 00:22:21,600 ♪ La la la la la la la la la la ♪ 560 00:22:21,600 --> 00:22:24,603 ♪ La la la la la Saskatchewan! ♪ 561 00:22:24,603 --> 00:22:27,301 ♪ La la la la la la la la ♪ 562 00:22:27,301 --> 00:22:30,087 ♪ La la la la la la la la! ♪